“我听不到法官的声音，但是我感受到你的耐心，谢谢法官……”申请执行人和被执行人都握着执行人员的手，并用手机打下这样一句话。

近日，我院受理的一起双方当事人均为聋哑人的借款合同纠纷案件，此前完全不懂手语的执行人员，通过手势比划、手机打字和满满6页纸的书面沟通调解，终于双方协商一致且被执行人主动履行全部案款。

#案情回顾

原告陈某与被告石某两人均系聋哑人。2019年，石某以急需钱为由向陈某借款，陈某分别通过支付宝和微信转账方式向石某支付了3万元，但石某未按约偿还借款。陈某诉至法院后，经法院审理后判决被告石某向原告陈某偿还借款本金3万元以及利息等。判决生效后石某仍未履行还款义务，故陈某向我院申请强制执行。

#欲告知执行进展

但电话通而无声

案件进入执行程序后，承办人及时向被执行人石某送达执行通知书、财产申报令等文书，但石某仍未履行生效判决义务。执行人员经调查发现石某名下部分银行账户存在近期存款取款记录后，及时对上述银行账户进行了冻结。为告知申请执行人陈某案件执行进展，执行人员多次拨打其预留的联系电话，但电话一直无人接听或是通后无人应答。

于是，执行人员通过短信向申请执行人陈某号码发送信息告知执行情况。在陈某回复短信后，执行人员这才得知原来该案双方当事人均为聋哑人，无法正常接听电话。此后，执行人员一直通过短信、微信等方式联系陈某告知本案执行情况，并主动加微信、多次发送短信联系被执行人，告知和敦促其依法履行生效判决义务。在执行人员不懈努力下，被执行人石某回复短信表示将主动到庭与申请执行人协商。

#无声的对话 

有效的调解

后陈某夫妇、石某夫妇4人一同到院，执行人员发现原来双方当事人的配偶也都是聋哑人，这下调解起来难度可不小。但是为化解矛盾解决问题，执行人员决定“连笔带比”，用手机打字、纸面书写、手势比划等方式努力与双方沟通。

当天，石某表示其实自己和陈某原本是多年朋友，后因此次借款纠纷双方闹得很不愉快，石某内心其实非常感谢陈某当年伸出援手借钱，但苦于家庭经济条件差确实没有能力一次性归还欠款。了解情况后，执行人员向被执行人释法明理告知要积极面对义务，想办法解决问题，不要让多年的友谊因纠纷而消散。同时也建议申请执行人充分考虑被执行人实际困难。经过整整一下午满满6张纸的书写沟通，石某表示希望能够重拾友情，同时联系亲友帮忙当天终于筹到3万元一次性还给陈某，申请执行人陈某也愿意放弃利息等，该案得以圆满执行完毕。

#执行手记

一条条短信与微信，让本案执行人员成功搭建起当事人双方沟通的“桥梁”，促成双方当面协商和解。考虑到双方当事人均为聋哑人，且经济条件有限，若聘请手语翻译需不菲费用，执行人员选择“笔对笔”方式交流沟通，对有歧义的地方多次书写确保表述准确，最终双方达成一致意见，申请人放弃利息，被执行人现场履行完毕。

 下一步，黄陂法院会用实际行动将“荆楚雷霆2024武汉行动”落到实处，用司法温情切实保障特殊群体的诉讼权利，切实增强人民群众的获得感和满意度。